標籤彙整: 日本

把手機、電腦變成隨身攜帶的收音機

發佈日期: 作者:

radio-phone-000

有些時候在電車上的時間比較長，想看影片但擔心流量爆表，但什麼事情都不做也很無聊。沒關係，今天就要跟大家介紹一些既可以拿來練習聽力跟腔調，又可以在長途移動解悶的收音機 App 們。

收音機的魅力的在於，因為沒有影像的關係，必須用說話的技術來吸引觀眾收看。然後在日本其實不少歌手、藝人都會有固定的收音機節目，另外職棒比賽也會天天在收音機做免費直播。電視節目看多了偶爾換個口味，說不定會有意外的收穫。

TuneIn

TuneIn 是一個國際性的網路廣播服務。除了收錄日本主要的廣播頻道之外，也有不少海外的廣播頻道。所以不只是有日文的廣播，也有英文的廣播可以收聽。成為付費會員的話，可以隨時錄音、暫停和重播跟去除 App 版本的廣告，App 有 iOS、Android 兩種版本。

下載網址

iOS: https://itunes.apple.com/app/apple-store/id418987775

Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=tunein.player

Radiko

Radiko 則是會依照定位服務，提供所在區域的廣播服務，概念就跟真的收音機一樣。相較於 TuneIn ，Radiko 提供更多日本在地的廣播頻道。如果成為了付費會員，甚至能聽到日本全國各地所有的廣播頻道。一樣提供電腦、iOS、Android 三種平台的服務。

下載網址

iOS: https://itunes.apple.com/jp/app/radiko.jp/id370515585

Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.radiko.Player

【手機】未滿 20 歲如何在日本取得門號？

發佈日期: 作者:

u20-japan-mobile-000

近年日本大學的入學條件變得多元，讓很多高中生在畢業之後就能馬上到日本的大學就讀。不過在未滿 20 歲的情況下，日本簽手機、網路合約會有一些限制，若沒有達到條件就會被拒絕簽約。而且定期券、銀行口座的申請等等與生活息息相關的東西都需要支電話號碼才能申請，就會變成一個很頭疼的問題。今天就要來幫助大家解決這樣的問題！

三大家

如果未滿 20 歲的情況下與 au、docomo、Softbank 簽約的話，一般都會提供親權者同意書給你要求你填寫，三大家都有上傳同意書的檔案跟範本可以從下面來下載。

同意書下載：au / docomo / Softbank

不過同意書通常會要求得是在日本居住的家人，當初 Derek 來到日本的時候就因為是隻身，在日本沒有家人的緣故後來就被拒絕簽約。那真的沒有住在日本的家人要怎麼辦？沒關係，還有辦法！

LINE MOBILE

因為日本 LINE 的年齡驗證是以 18 歲作為門檻，就想到或許 LINE MOBILE 自 18 歲起就能簽約，打了通電話跟 LINE MOBILE 客服中心查證之後，發現真的只要 18 歲就能申請 (會出現是否得到親權者同意，選擇 [親権者同意を得ている] )。（點我申請）

u20-japan-mobile-001

在申請頁面上的電話番号可以填學校的電話號碼，並在接下來的本人確認的部份上傳在留卡的正反影本，最後設定付款的時候準備一張自己名義的信用卡就能進入審查，通過了之後就能夠取得門號。如果住處是間空房沒有網路的話，可以事先在台灣下載【手機】一鍵登入掰掰～自動連上日本免費 Wi-Fi 這篇的 App 到超商來完成申請的手續。

日本地址線上翻譯成英文

發佈日期: 作者:

japanese-address-to-english
相信大家來日本住一段時間之後會有些機會得把日本的住址翻譯成英文。像是我自己會上 iHerb 買美國製的乳清，還有大學必備的托福考試報名也需要把地址翻譯成英文才有辦法收到考試成績單。不過日本不像是台灣有中華郵政可以線上翻譯住址的服務該怎麼辦？沒關係！今天告訴大家要怎麼樣把自己的住址翻譯成英文。

在翻譯之前要記得把建築物的名字也要連同一起翻譯，因為日本地址的特性會有同一號卻有兩棟不同的建築物的情況發生。所以說如果只填寫號碼的話，運送的時候可能會讓郵差不曉得到底是要送哪裡這樣就可能會花更多的時間才能收到。

根據 Derek 在日本郵便局打工的經驗，郵遞區號會自動顯示到＊丁目前的資料。再來是＊丁目＊番地＊號，日本通常會用數字跟「-」來簡寫。最後是建築物名稱跟房號，有些建築物可能有A、B、C棟就會是「建築物名A-101」。

今天我們介紹的這款工具也只需要郵遞區號、＊丁目＊番地＊號、建築物名稱跟房號就能把地址翻譯成英文。而且這款工具還有推出 Android 版的 App。 iPhone 雖然沒有 App ，但也可以透過網頁版的來翻譯地址。

JuDress
網頁版: http://judress.tsukuenoue.com/
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.f.judress